туры & страны

МАРОККО

Марокко / туризм и путешествия

Русско-арабский и русско-французский разговорник по Марокко

 

РАЗГОВОРНИКИ: РУССКО-ФРАНЦУЗСКИЙ РУССКО-АРАБСКИЙ

 

Подробнее о диалектах и языках, на которых говорят в Марокко...

 

РУССКО-ФРАНЦУЗСКИЙ МИНИ-РАЗГОВОРНИК
Да Уи
Нет Но
Здравствуйте! Бонжур (утром и днём)!
Добрый вечер! Бонсуар!
До свидания! О ревуар!
До скорой встречи! А тут а лёр!
Привет! Сава!
Спасибо! Мерси!
Я русский Же сюи рюс
Я говорю... Же парль...
по-русски,-английски, рюс; англе;
по-французски,-испански франсе; эспаньоль
Каа доехать до...? Коман тале...?
гостиницы, аэропорта, а лотель, а лаэропор,
вокзала а ля гар
ресторана о ресторан
банка а ля банк
Главпочтамта, больницы а ля пост сантраль; а лопиталь
улицы, площади а ля рю, а ля пляс
магазина, рынка о магазэн, о марше
музея, церкви, парка о мюзэ, а леглиз, о парк
Когда? Кан?
поезд, самолет, автобус ле трэн, лавьон, ле бюс
Будте добры... Суайе жанти (жантий) де...
отвезите меня на (в)... ме дэпозэ а...
Мне нужен номер на одного (на двоих) Жэ безуан дюн шамбр пур ан персон (дэ персон)
В номере есть...? Ятиль... дан ля шамбр?
ванная (душ) ан саль де бан (ан душ)
телефон ан тэлефон
холодильник ан фрижидэр
телевизор ан теле
Сколько стоит? Комбьен села кут тиль?
Сколько это стоит? Са кут комбья?
Счет, пожалуйста Лядисьон, сильвупле
Я хотел бы обменять валюту Жэ вудрэ шанже
(доллары, франки, песеты) (ле доляр, ле фран, ле пэсэта)
Принесите, пожалуйста... Апортэ, сильвупле...
ложку, вилку, нож ан кюийер, ан фуршэт, эн куто
мясное, рыбное, овощи, де ля вьянд, дю пуасон, де легюм,
вино, коньяк, пиво, дю вэн, дю коняк, де ля бьер,
минеральную воду де ло минераль
1-эн; 2-де; 3-труа; 4-кятр; 5-сэнк; 6-сис; 7-сэт; 8-уит; 9-неф; 10- дис; 20-вэн; 30-трант; 40-карант; 50-сэнкант; 60-суасант; 70-суасантдис; 80-катревэн; 90-катревэндис; 100-сан; 200-десан; 1000-миль; 2000-демиль.

Арабский язык имеет много диалектов, поэтому здесь мы приводим разные варианты перевода (обычно местные жители понимают все диалекты).

РУССКО-АРАБСКИЙ МИНИ-РАЗГОВОРНИК
Да Наам (Марокко)
Да Эи (Тунис)
Да Айва (Египет)
Нет Лэ
Нет Ля
Спасибо Шукран
Хорошо Квайс
Плохо Мушквайс
Можно посмотреть Мумкин шуф
Хорошая продукция Сэла квайса
Баня Хаммам
Роза Уарда
Хлеб Хобз
Я хочу Нхэб
Поцелуй Буса или Кобля
Черепаха Факрун
Иди, отвали Ялла
Иди, отвали - для особо настойчивых, букв. пошёл к белому дьяволу Я хаббара аббет
Конец (я всё сказал) Халас (хау!)


Подробнее о диалектах и языках, на которых говорят в Марокко...

 

 

 

 

Туры в Марокко

 

Авиабилеты

 

Отели онлайн

 

 

» Вся информация о Марокко на сайте...

Отзывы о Марокко:

blog comments powered by Disqus
 
ТУРИЗМ
КУЛЬТУРА
О ПОГОДЕ
ОБЩЕНИЕ
форум
 

 

 

путешествие в Австрию небольшими группамиотдых во Франции

 

| Реклама на сайте | Условия использования материалов, размещенных на сайте | Контакты |
© "TourNet". Все права защищены.